1 00:00:13,200 --> 00:00:19,280 Гоку и Булма отправляются в путь. в поисках семи Жемчугов Дракона, 2 00:00:19,280 --> 00:00:23,910 Говорят, что они исполняют любое желание! 3 00:00:28,000 --> 00:00:31,640 Нам нужно найти еще четыре, верно? Это будет легко! 4 00:00:31,640 --> 00:00:33,200 О чем ты говоришь? 5 00:00:33,200 --> 00:00:35,200 Вы, вероятно, не знаете, так как вы жить в глуши, 6 00:00:35,200 --> 00:00:36,790 но мир огромен! 7 00:00:39,320 --> 00:00:40,960 Я голоден... 8 00:00:40,960 --> 00:00:44,580 Да, темнеет, так что давайте на этом закончим! 9 00:00:46,000 --> 00:00:49,390 «Что за?! Никаких яиц!» 10 00:00:51,060 --> 00:00:52,660 Мы собираемся разбить лагерь здесь сегодня вечером? 11 00:00:52,660 --> 00:00:57,740 Черт возьми, нет! Я слишком деликатный для чего-нибудь вроде кемпинга! 12 00:00:57,740 --> 00:01:01,020 Тогда что мы делаем? Там здесь нет никаких домов. 13 00:01:01,020 --> 00:01:03,370 Конечно, используйте капсулу! 14 00:01:03,860 --> 00:01:07,860 Ты имеешь в виду, что можешь построить дом выйти из одной из этих штуковин?! 15 00:01:07,860 --> 00:01:10,580 Их называют капсулами Хой Пои. 16 00:01:10,580 --> 00:01:14,120 Хорошо! Это будет хорошее место! 17 00:01:15,020 --> 00:01:17,690 Вот и все! Вернись! 18 00:01:26,940 --> 00:01:28,900 Мы здесь! 19 00:01:28,900 --> 00:01:32,050 Эй, что ты делаешь? Заходите внутрь! 20 00:01:34,180 --> 00:01:37,180 Ты уверен, что ты не ведьма что ли?! 21 00:01:37,180 --> 00:01:39,530 Не будь глупым. Вы бы лучше разбить лагерь вместо этого? 22 00:01:44,620 --> 00:01:46,810 Здесь только полдень! 23 00:01:47,060 --> 00:01:50,380 Вы даже не слышали о лампочках? 24 00:01:50,380 --> 00:01:53,010 Я не думал, что ты такой деревенский! 25 00:02:05,620 --> 00:02:07,130 Он озадачен! 26 00:02:08,020 --> 00:02:12,010 Привет! Что это за маленькая парень что здесь делает?! 27 00:02:14,060 --> 00:02:17,250 - О, дорогая... - Поруно... 28 00:02:26,900 --> 00:02:27,940 Что это? 29 00:02:27,940 --> 00:02:30,580 Вот и все...! 30 00:02:30,580 --> 00:02:34,690 Еще немного...! 31 00:02:40,580 --> 00:02:41,900 В чем идея?! 32 00:02:41,900 --> 00:02:44,460 Ты тоже голоден? 33 00:02:44,460 --> 00:02:46,210 Чего ты пускаешь слюни? 34 00:02:47,500 --> 00:02:48,810 Занимайтесь своими делами. 35 00:02:50,500 --> 00:02:54,100 Ты принимаешь ванну перед ужином. Ты воняешь! 36 00:02:54,100 --> 00:02:58,660 Ванна? Что это такое? 37 00:02:58,660 --> 00:03:01,410 Вы даже не знаете, что такое баня?! 38 00:03:01,660 --> 00:03:04,330 Ой, чувак, ты, должно быть, грязный! 39 00:03:05,860 --> 00:03:07,450 Эй, сейчас! 40 00:03:09,020 --> 00:03:12,370 Поторопись и приходи здесь, чтобы я мог помыть тебя! 41 00:03:13,540 --> 00:03:15,220 Так это ванна? 42 00:03:15,220 --> 00:03:18,250 Хоть прикрой свой фронт! 43 00:03:18,860 --> 00:03:20,570 Так? 44 00:03:23,540 --> 00:03:25,580 Что это? Это отвратительно! 45 00:03:25,580 --> 00:03:26,420 Перестаньте жаловаться! 46 00:03:26,420 --> 00:03:31,010 В этом мире нет ничего большего, чем тебя купает девчонка Пичи-пичи! 47 00:03:35,500 --> 00:03:36,970 Повернись ко мне спиной! 48 00:03:38,220 --> 00:03:40,060 Ты конечно тупой. 49 00:03:40,060 --> 00:03:44,130 Ты прикрепил этот хромой хвост аксессуар прямо на задницу?! 50 00:03:44,380 --> 00:03:46,580 Что такое аксессуар? 51 00:03:46,580 --> 00:03:48,740 Снимите это! Это мешает! 52 00:03:48,740 --> 00:03:51,730 - Здесь! - Ой! Это больно! 53 00:03:51,900 --> 00:03:54,770 Здесь я могу помыть себе спину. 54 00:03:58,820 --> 00:03:59,960 Так? 55 00:04:07,860 --> 00:04:10,770 Х-хе... 56 00:04:14,860 --> 00:04:17,860 Х-у него есть хвост...! 57 00:04:17,860 --> 00:04:20,020 Тебя удивляет мой хвост? 58 00:04:20,020 --> 00:04:22,220 Ах, да. У тебя его нет, не так ли? 59 00:04:22,220 --> 00:04:23,810 А вот мальчики есть! 60 00:04:25,900 --> 00:04:28,540 У мальчиков есть хвосты? Я этого не знал... 61 00:04:28,540 --> 00:04:33,660 Я никогда по-настоящему не видел мальчика хотя раньше голая попа... 62 00:04:34,900 --> 00:04:37,610 Я думал у них только один спереди... 63 00:04:37,900 --> 00:04:41,580 Но у моего покойного дедушки не было один, хотя он был мальчиком. 64 00:04:41,580 --> 00:04:45,700 Верно?! Это ненормально, правда?! 65 00:04:45,700 --> 00:04:48,380 Но дедушка был действительно странным! 66 00:04:48,380 --> 00:04:50,380 Ты странный! 67 00:04:50,380 --> 00:04:52,130 В любом случае все в порядке! 68 00:04:53,100 --> 00:04:55,330 Вы уверены, что свободолюбивы, не так ли? 69 00:04:57,940 --> 00:05:02,180 Кем он себя возомнил, называешь меня ведьмой и гоблином 70 00:05:02,180 --> 00:05:04,740 когда он на самом деле такой странный? 71 00:05:16,340 --> 00:05:19,130 Что ты здесь делаешь?! 72 00:05:19,380 --> 00:05:23,370 Ты помог мне помыться, и я помогу помыть тебя. 73 00:05:24,220 --> 00:05:27,740 Нет, спасибо! А теперь оставь меня в покое! Катись! 74 00:05:27,740 --> 00:05:29,980 Девочки, конечно, странные! 75 00:05:29,980 --> 00:05:31,980 У тебя тоже здесь задницы? 76 00:05:31,980 --> 00:05:35,410 Не глупи! Это не задница! Они груди! 77 00:05:35,660 --> 00:05:36,620 Грудь? 78 00:05:36,620 --> 00:05:38,250 Детям они нравятся! 79 00:05:38,900 --> 00:05:40,820 И мальчики тоже... 80 00:05:40,820 --> 00:05:43,250 Мне не нравится твоя задница. 81 00:05:43,900 --> 00:05:46,140 Я же тебе сказал, это не задница! 82 00:05:46,140 --> 00:05:49,020 И кроме того, это тоже десять лет рано для такого маленького ребенка, как ты 83 00:05:49,020 --> 00:05:50,780 интересоваться этими вещами! 84 00:05:50,780 --> 00:05:52,700 Я не маленький ребенок. 85 00:05:52,700 --> 00:05:55,330 Да неужели? Сколько тебе тогда лет? 86 00:05:55,620 --> 00:05:57,260 Четырнадцать. 87 00:05:57,260 --> 00:05:58,500 Четырнадцать? 88 00:05:58,500 --> 00:06:00,570 Ага. Четырнадцать. 89 00:06:05,060 --> 00:06:06,500 Подглядывающий Том! Извращенец! 90 00:06:06,500 --> 00:06:09,850 Ты всего на два года моложе меня! 91 00:06:13,780 --> 00:06:16,050 Взгляните еще раз, и я вызову полицию! 92 00:06:18,340 --> 00:06:19,650 Я голоден... 93 00:06:24,340 --> 00:06:27,130 Имбециль! 94 00:06:27,580 --> 00:06:29,780 Вы действительно думаете: «Я не мог найди это» приемлемо?! 95 00:06:29,780 --> 00:06:31,540 Ты никчёмный неудачник! 96 00:06:31,540 --> 00:06:33,890 Простите меня, Плов-сама! 97 00:06:34,660 --> 00:06:36,460 Слушать! 98 00:06:36,460 --> 00:06:38,940 Нет времени слоняться без дела! 99 00:06:38,940 --> 00:06:43,210 Нет никакой гарантии, что мы единственные те, кто ищет Жемчуг Дракона! 100 00:06:45,060 --> 00:06:47,740 Вы только посмотрите на это прекрасное сияние! 101 00:06:47,740 --> 00:06:50,140 Это сияние принадлежит только мне! 102 00:06:50,140 --> 00:06:53,500 Все остальные тоже будут моими! 103 00:06:53,500 --> 00:06:56,700 Конечно, будут, Плов-сама! 104 00:06:56,700 --> 00:06:59,260 Немедленно прекрати свой коричневый нос! 105 00:06:59,260 --> 00:07:10,860 Пока мы сидим здесь и разговариваем, некоторые действительно злые парни, стремящиеся к мировому господству 106 00:07:10,860 --> 00:07:14,290 может первым найти другие Жемчуги Дракона! 107 00:07:14,980 --> 00:07:19,450 Хм, ты не собираешься мировое господство тоже? 108 00:07:19,740 --> 00:07:23,620 Если кто-то столь же добросердечный, как Я должен был завоевать мир, 109 00:07:23,620 --> 00:07:26,980 это было бы ради мир и его люди! 110 00:07:26,980 --> 00:07:28,900 Да, конечно... 111 00:07:28,900 --> 00:07:33,410 В ту минуту, когда я добьюсь мирового господства, этот мир будет очищен! 112 00:07:34,780 --> 00:07:37,240 В конце концов, я изысканный! 113 00:07:37,900 --> 00:07:40,580 Те, кто осмелится помочиться в общественность заплатит цену! 114 00:07:40,580 --> 00:07:41,860 Если кто-нибудь хотя бы пукнет, 115 00:07:41,860 --> 00:07:44,730 Я нарежу их и приготовь из них плов! 116 00:07:54,740 --> 00:07:55,800 Это был ты, не так ли? 117 00:07:57,900 --> 00:07:59,700 Ты пукнул, да?! 118 00:07:59,700 --> 00:08:02,260 Нет, это был не я! 119 00:08:15,980 --> 00:08:18,860 Я действительно должен найти лучшее место для этой кнопки. 120 00:08:18,860 --> 00:08:21,700 П-Плов-сама! Что ты делаешь?! 121 00:08:21,700 --> 00:08:24,380 Скажи правду! ты это были те, кто пукнул! 122 00:08:24,380 --> 00:08:25,300 Не так ли? 123 00:08:25,300 --> 00:08:27,260 Я бы никогда ничего не сделал так... 124 00:08:27,260 --> 00:08:30,850 Ты пытаешься сказать это? Это я пукнул?! 125 00:08:31,180 --> 00:08:35,290 Ты намекаешь, что я, утонченный Плов-сама, вы когда-нибудь пукали?! 126 00:08:40,140 --> 00:08:46,290 Это был я! Я сделал это! Мне очень жаль! 127 00:08:48,020 --> 00:08:49,140 Я так и думал! 128 00:08:49,140 --> 00:08:51,220 Я собирался наказать тебя разорвав тебя на части, 129 00:08:51,220 --> 00:08:54,410 но ради твоей честности я вместо этого превратите вас в еду! 130 00:08:54,860 --> 00:08:57,160 Плов-сама. Плов-сама. 131 00:08:57,900 --> 00:08:59,340 Это ты, Мэй? 132 00:08:59,340 --> 00:09:00,560 Да, сэр! 133 00:09:04,700 --> 00:09:07,260 Я только что вернулся. 134 00:09:08,740 --> 00:09:12,060 Как все прошло? Ты найти Жемчуг Дракона? 135 00:09:12,060 --> 00:09:15,220 Нет. Но я узнал хорошие новости. 136 00:09:15,220 --> 00:09:16,730 Добрая весть? 137 00:09:17,700 --> 00:09:19,340 Да. 138 00:09:19,340 --> 00:09:21,700 Примерно сто километрах к северу отсюда 139 00:09:21,700 --> 00:09:24,050 есть ужасающий место, известное как Рюгадани. 140 00:09:24,460 --> 00:09:26,180 Рюгадани?! 141 00:09:26,180 --> 00:09:31,040 Я слышал, что это ужасная долина от из которого никто никогда не возвращался живым. 142 00:09:31,540 --> 00:09:36,810 Более того, когда наступает ночь, от него исходит странный свет. 143 00:09:39,460 --> 00:09:42,610 Это пахнет подозрительно... Конечно, воняет... 144 00:09:43,780 --> 00:09:45,740 Ты снова собираешься пукнуть, Плов-сама?! 145 00:09:45,740 --> 00:09:47,580 Тишина! 146 00:09:47,580 --> 00:09:49,380 Отправляйтесь в Рюгадани! 147 00:09:49,380 --> 00:09:52,820 Тебе не разрешено возвращаться пока не найдешь Жемчуг Дракона! 148 00:09:52,820 --> 00:09:54,040 Да, сэр! 149 00:09:58,260 --> 00:10:00,050 Это еда? 150 00:10:01,220 --> 00:10:04,340 Этот «хлеб» тоже легкий и неприятный вкус. 151 00:10:04,340 --> 00:10:06,140 И этот суп горький. 152 00:10:06,140 --> 00:10:07,300 Это кофе. 153 00:10:07,300 --> 00:10:10,490 Причина, по которой ты такой маленький, в том, потому что ты слишком привередлив в еде. 154 00:10:12,020 --> 00:10:14,890 Я приготовлю тебе еду, которая вкуснее и энергии больше! 155 00:10:16,660 --> 00:10:19,290 Хм? Ты куда-то собираешься? 156 00:10:23,780 --> 00:10:25,210 Я скоро вернусь! 157 00:10:53,500 --> 00:10:55,700 Это получается совсем нехорошо... 158 00:10:55,700 --> 00:10:58,890 Все, что мне удалось найти, это далеко эта многоножка. 159 00:11:04,540 --> 00:11:06,090 Большой! Птица! 160 00:11:09,780 --> 00:11:10,780 В чем дело?! 161 00:11:10,780 --> 00:11:13,100 Я только что увидел красный свет! 162 00:11:13,100 --> 00:11:15,130 Хорошо! Идем на посадку! 163 00:11:28,100 --> 00:11:29,700 Это место, конечно, жуткое... 164 00:11:29,700 --> 00:11:30,900 Думаю, я хочу пойти домой... 165 00:11:30,900 --> 00:11:31,850 Поехали! 166 00:11:49,700 --> 00:11:51,220 Д-ты это видел? 167 00:11:51,220 --> 00:11:53,300 Это может быть Жемчуг Дракона! 168 00:11:53,300 --> 00:11:54,850 Пошли проверять! 169 00:11:56,700 --> 00:11:59,570 Привет! Это мое! 170 00:12:06,500 --> 00:12:07,900 Кто ты?! 171 00:12:07,900 --> 00:12:10,970 Какой жалкий наряд. Ты, должно быть, из палок. 172 00:12:11,180 --> 00:12:15,180 Я нашел эту птицу первым! Не воровать! 173 00:12:15,180 --> 00:12:17,740 Жареная курица – одно из моих любимых блюд! 174 00:12:17,740 --> 00:12:19,660 О чем говорит этот ребенок? 175 00:12:19,660 --> 00:12:22,370 Скорей домой, маленький мальчик. 176 00:12:30,100 --> 00:12:32,850 W-волки...! 177 00:12:38,020 --> 00:12:39,290 Они выглядят так вкусно! 178 00:13:02,740 --> 00:13:04,250 Мы взлетаем! 179 00:13:10,540 --> 00:13:12,920 О, нет! Моя еда! 180 00:13:19,980 --> 00:13:22,770 Продвинься, Нёибо! 181 00:13:30,340 --> 00:13:31,890 Что за?! 182 00:13:41,500 --> 00:13:44,290 Это не птица? 183 00:13:49,940 --> 00:13:51,300 Я вернулся! 184 00:13:51,300 --> 00:13:53,210 Ты опоздал... 185 00:13:57,460 --> 00:13:59,220 Я поймал одну многоножку и одного волка! 186 00:13:59,220 --> 00:14:01,090 Пора их поджарить! 187 00:14:08,980 --> 00:14:11,100 Привет! Ты уверен, что не хочешь?! 188 00:14:11,100 --> 00:14:12,700 Они почти готовы! 189 00:14:12,700 --> 00:14:15,650 Черт возьми, нет! Я ни за что не смогу никогда бы не стал есть такое! 190 00:14:19,460 --> 00:14:22,100 С меня довольно! Теперь поспать! 191 00:14:22,100 --> 00:14:23,970 Лучше почисти зубы! 192 00:14:26,060 --> 00:14:28,780 Этот футон такой красивый и пушистый! 193 00:14:28,780 --> 00:14:31,780 И это было так давно Я спал с кем-то! 194 00:14:31,780 --> 00:14:34,420 С кем-то? Станьте реальностью! 195 00:14:34,420 --> 00:14:35,500 Ты спишь на полу. 196 00:14:35,500 --> 00:14:37,740 Вот, ты можешь взять это одеяло. 197 00:14:37,740 --> 00:14:40,100 - Мы спим отдельно? - Очевидно! 198 00:14:40,100 --> 00:14:42,020 Тебе четырнадцать, поэтому я нельзя быть слишком осторожным! 199 00:14:42,020 --> 00:14:44,170 Сделайте что-нибудь смешное и Клянусь, я буду кричать! 200 00:14:44,580 --> 00:14:48,300 Но мне нравилось спать у дедушки колени, так как они были красивыми и мягкими... 201 00:14:48,300 --> 00:14:51,090 Э? Ты собирался спать с твоей головой у меня на коленях?! 202 00:14:56,140 --> 00:14:58,700 Вы жили вместе с твоим дедушкой, да? 203 00:14:58,700 --> 00:15:00,820 Твои родители умерли? 204 00:15:00,820 --> 00:15:02,620 Я действительно не знаю. 205 00:15:02,620 --> 00:15:05,740 меня бросили в горы, когда я был ребенком. 206 00:15:05,740 --> 00:15:08,490 Но потом дедушка нашел меня и взял к себе! 207 00:15:09,700 --> 00:15:12,650 Вас, вероятно, бросили потому что у тебя был хвост... 208 00:15:13,300 --> 00:15:16,650 Но ты уверен, что весел, несмотря на такое депрессивное прошлое! 209 00:15:16,980 --> 00:15:19,900 Вас бросили, потому что твоя грудь - это попа? 210 00:15:19,900 --> 00:15:22,850 Фу! Я вам уже говорил, это не задница! 211 00:15:27,540 --> 00:15:30,570 Я был бы признателен, если бы ты этого не сделал засыпайте во время разговора с людьми! 212 00:15:41,460 --> 00:15:42,890 Сейчас утро... 213 00:15:49,220 --> 00:15:52,780 Это напоминает мне о том, когда я хотел сплю, положив голову на колени дедушке! 214 00:15:52,780 --> 00:15:55,080 Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз делал это! 215 00:16:02,260 --> 00:16:03,320 Это странно... 216 00:16:12,300 --> 00:16:14,170 Что это такое? Что-то случилось?! 217 00:16:15,140 --> 00:16:17,740 Т-твои яйца пропали! Пипи тоже! 218 00:16:17,740 --> 00:16:19,970 Э? Жемчуг Дракона?! 219 00:16:24,540 --> 00:16:26,860 О чем ты говоришь? Они здесь все в порядке. 220 00:16:26,860 --> 00:16:29,850 Не пугай меня так! Хватит полумечтать! 221 00:16:37,420 --> 00:16:39,660 Ты все еще не готов? Ты конечно медленный... 222 00:16:39,660 --> 00:16:41,580 Ты превратишься в черепаху! 223 00:16:41,580 --> 00:16:44,260 Будь спокоен! Кого ты называешь черепахой?! 224 00:16:44,260 --> 00:16:46,970 Ты просто встаешь слишком рано! 225 00:16:48,100 --> 00:16:51,050 И не могли бы вы остановиться обращаясь ко мне как к «омаэ»? 226 00:16:51,580 --> 00:16:53,780 Я старше тебя на два года, 227 00:16:53,780 --> 00:16:55,780 поэтому я был бы признателен, если бы вы назвал меня Булма-сан. 228 00:16:55,780 --> 00:16:57,900 Нет. Трудно сказать. 229 00:16:57,900 --> 00:16:59,650 Как сложно сказать?! 230 00:17:01,380 --> 00:17:03,220 Хотите тоже кофе? 231 00:17:03,220 --> 00:17:05,340 Ненавижу этот суп, он горький. 232 00:17:05,340 --> 00:17:07,290 Пожалуй, я пойду сделаю несколько упражнений. 233 00:17:36,900 --> 00:17:37,880 Хорошо! 234 00:17:43,740 --> 00:17:44,930 Хм? 235 00:17:49,380 --> 00:17:51,540 Ты меня напугал! 236 00:17:51,540 --> 00:17:54,570 Т-она действительно превратилась в черепаху! 237 00:17:55,300 --> 00:17:57,570 Это потому, что ты так поступаешь давно все сделать! 238 00:17:58,580 --> 00:18:01,020 Что? 239 00:18:01,020 --> 00:18:03,260 С кем ты разговариваешь? 240 00:18:03,260 --> 00:18:03,970 Хм? 241 00:18:06,180 --> 00:18:07,420 Что это? Черепаха? 242 00:18:07,420 --> 00:18:08,500 Это не ты? 243 00:18:08,500 --> 00:18:10,300 Идиот! 244 00:18:10,300 --> 00:18:13,170 Но разве это не морская черепаха? 245 00:18:13,620 --> 00:18:15,820 Что оно здесь делает? 246 00:18:15,820 --> 00:18:19,500 Извините за навязчивость, но могу ли я возможно, есть немного соленой воды? 247 00:18:19,500 --> 00:18:22,330 Если можно, еще и с водорослями... 248 00:18:22,700 --> 00:18:24,570 Конечно, за черепаху просят многого. 249 00:18:30,620 --> 00:18:34,400 Большое спасибо! Я снова чувствую себя живым! 250 00:18:37,180 --> 00:18:38,810 Правда в том... 251 00:18:41,740 --> 00:18:43,900 ...я Каме! (черепаха) 252 00:18:43,900 --> 00:18:46,060 Знаете, это довольно очевидно! 253 00:18:46,060 --> 00:18:49,220 Хоть и морская черепаха, Я пришел собирать грибы 254 00:18:49,220 --> 00:18:51,700 и при этом я случайно заблудился от остальных и заблудился! 255 00:18:51,700 --> 00:18:56,170 Я бродил по прошлый год в поисках океана. 256 00:18:56,780 --> 00:18:58,220 Океан, говоришь? 257 00:18:58,220 --> 00:19:00,100 Вы собирались в прямо противоположное направление! 258 00:19:00,100 --> 00:19:02,370 И ради черепахи ты зашел очень далеко! 259 00:19:02,580 --> 00:19:04,210 Что такое океан? 260 00:19:06,420 --> 00:19:09,410 Здесь! это около 120 километрах к югу отсюда! 261 00:19:09,540 --> 00:19:11,700 120 километров?! 262 00:19:11,700 --> 00:19:13,380 Эй, что такое океан? 263 00:19:13,380 --> 00:19:15,760 По сути, это гигантская лужа воды. 264 00:19:16,820 --> 00:19:19,730 Мы отвезем вас к океану! 265 00:19:20,100 --> 00:19:21,540 Действительно?! 266 00:19:21,540 --> 00:19:23,140 Что вы говорите?! 267 00:19:23,140 --> 00:19:27,330 Разве ты не говорил мне, что я вижу океан, если я пойду с тобой? 268 00:19:27,620 --> 00:19:28,980 Да, в конце концов! 269 00:19:28,980 --> 00:19:32,420 Прямо сейчас нам нужно найти Жемчуг Дракона! 270 00:19:32,420 --> 00:19:34,180 На это нет времени! 271 00:19:34,180 --> 00:19:36,100 Но это ты взял давно уже... 272 00:19:36,100 --> 00:19:38,740 Это пустая трата времени! Забудьте об этом! 273 00:19:38,740 --> 00:19:40,260 К нам это не имеет никакого отношения! 274 00:19:40,260 --> 00:19:41,740 Тогда я пойду и подвезу его сам! 275 00:19:41,740 --> 00:19:43,500 Делай все, что хочешь! 276 00:19:43,500 --> 00:19:47,450 Но если ты уйдешь, я больше никогда не хочу тебя видеть! 277 00:19:49,500 --> 00:19:51,260 Держитесь крепче! 278 00:19:51,260 --> 00:19:53,210 Спасибо! 279 00:19:54,420 --> 00:19:57,930 Идиот! Хик! Не возвращайся! 280 00:19:59,660 --> 00:20:01,050 Кем он себя возомнил?! 281 00:20:02,500 --> 00:20:07,770 Если подумать, у него есть один из Жемчугов Дракона! 282 00:20:18,140 --> 00:20:21,500 Эй, подожди! 283 00:20:21,500 --> 00:20:25,280 Тебе понадобится мой помоги, я пойду с тобой! 284 00:20:26,900 --> 00:20:29,850 Хм? Я думал, мы никогда не были увидимся снова... 285 00:20:30,100 --> 00:20:32,090 Ты такой не милый! 286 00:20:32,980 --> 00:20:35,300 - Ты сам испугался, да? - Не глупи! 287 00:20:35,300 --> 00:20:39,130 Все, что мне действительно нужно, это твой Жемчуг Дракона!